|
|
|
Den översättning av klassiska, latinska texter som följer i denna sektion är helt eller till större del gjord av Magnus Arnevall, som en del av latinstudier vid Göteborgs Universitet, klassiska institutionen. Översättningarna är gjorda efter bästa förmåga men korrektheten i översättningen garanteras på intet sätt. Förhoppningen har varit att översättningarna skall kunna tjäna som förklaring till hur latinska texter är uppbyggda.
|
|
Översättningen från latin till svenska har utförts och presenteras i två separata steg: I det första steget har den latinska texten översatts ord för ord i syfte att påvisa ordsammanhörighet med svenskan. I nästa steg har orden omdanats och modifierats utifrån normal svensk ordföljd så att en riktig svensk meningsbyggnad kan utläsas och förstås.
|
|
 |
 |
|
 |
|
